June 2012
À l’occasion de la première Présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne, il est possible de faire à Bruxelles un périple à travers 800 ans d’histoire de l’art à Chypre. L’île se trouve à l’extrémité orientale de la mer Méditerranée, au croisement de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique. À cause de cette position stratégique, Chypre a connu au cours de son histoire des visiteurs et des envahisseurs très divers. Mapping Cyprus propose un tour d’horizon chronologique de l’île à travers plus de 140 objets, comme des manuscrits du Moyen Âge, des peintures, des cartes, des gravures mais également de nombreuses icônes qui ont pu quitter pour la première fois les églises et les monastères chypriotes. L’occupation par le croisé Richard Ier Cœur de Lion en 1191 sert de point de départ. Tout de suite après, le roi d’Angleterre vendit l’île à Guy de Lusignan, roi chassé de Jérusalem. Sous les Lusignan, Chypre a été une halte chrétienne sur la route maritime des croisés, des pèlerins et des commerçants. Arrive ensuite la période vénitienne (1489-1571), qui a engendré une forme particulière d’art renaissant, selon la maniera Cypria.
Het beste van de Koningin Elisabethwedstrijd voor viool 2012 kunt u nu ook thuis laten weergalmen met de driedelige cd-box Violin 2012. Een absolute must voor wie openstaat voor de vertolkingen van de Koreaanse Hyun Su Shin (van Brahms’ derde sonate) of de Amerikaanse Esther Yoo (van Beethovens Concerto in D).
Comme chaque année, La Roseraie clôture sa saison par une grande fête ouverte aux familles, avec des spectacles à l’extérieur et à l’intérieur et de multiples animations réparties aux quatre coins de ce petit poumon vert ucclois. Le festival sera l’occasion de découvrir en primeur trois créations : Indiens, écrit et interprété par Philippe Léonard, habitué des lieux, sur l’histoire d’une complicité entre un enfant et son grand-père, Loulou, contant les aventures d’un petit haricot un peu trop curieux, et All Fall Down, mêlant théâtre et danse et présenté dehors, à l’ombre des arbres. À voir également en plein air, les prouesses acrobatiques des filles de Lady Cocktail (photo) qui, perchées sur leur trapèze, vous invitent à découvrir leurs secrets, les numéros d’équilibre et de hula hoop de Sally, mémé déjantée qui présente le dernier spectacle de sa vie, et le théâtre de papier de la compagnie des Bonimenteurs, en compagnie d’Otto, accessoiriste du Pays des contes. Ceux qui préfèrent rester à l’abri du vent et du soleil se régaleront des petites et grandes Boîtes manipulées avec malice et poésie par le Nuna Théâtre, ou de l’Omelette servie en ombres chinoises et sans paroles par le Clair de Lune Théâtre. Et pour que la fête soit complète, les organisateurs ont également prévu les traditionnels jeux en bois, poneys, ateliers de grimage, de jonglerie et de trapèze, le mur où s’initier à l’escalade, le manège à pédales animé par deux nains de jardin ainsi que l’incontournable barbecue. Et avec tout ça, on se croirait presque déjà en vacances... (© Thomas Boué)
This year sees the Halles de Schaerbeek get together once again with the Ecole Supérieure des Arts du Cirque (ESAC) for EXIT 11, a show that presents ten acts by fourteen students who are completing their training. This edition of the event, designed to highlight the circus talent of tomorrow, will be a particularly airborne one. Following Sorties 8, 9, and 10, the ESAC has launched EXIT 11 as a kind of final flourish to mark the end of a three-year apprenticeship. This is a major challenge for these young artists at the threshold of a career: an opportunity to show off their work, face to face with an audience in a professional setting for the first time. The pupils take to the air for this eleventh edition in a show that includes two aerial silk acts, a flying trapeze, an aerial cradle, and a climbing rope. Amaury Vanderborght, who will present his climbing rope project, expects a lot of the Halles event. He developed his own act on the basis of movement and acrobatics; he describes it as evoking “those photographs of the 1930s showing men who build skyscrapers having a picnic hundreds of metres up”. We meet him in the middle of his daily routine, warming up, performing his rituals, resin on his hands. The students, he tells us, are delighted to be performing in such a prestigious venue and are looking forward impatiently to the audience’s reaction; they all dream of “finding work afterwards”. Past experience suggests that the high level of technical and artistic mastery developed by the ESAC promises a high-flying future for these young people. 
Le Jazz Jette June est synonyme de musiques diverses dans un cadre cosy. À peu près tous les styles s’y côtoient, du latino au funk en passant par le dixie, le brass, le swing et le jazz, avec seize groupes et autant de lieux différents. Cette année, le combo gantois Moker fournit la touche de jazz contemporain.
De platenindustrie zit al langer in een dipje en met de huidige crisis erbovenop wordt het haast onmogelijk voor opkomende bands om nog cd’s uit te brengen. Internet helpt met de verspreiding, maar de muziek moet ook opgenomen worden (in professionele studio’s) en dat kost geld. Groepen zien zich genoodzaakt om het wat kleiner aan te pakken en brengen steeds vaker een ep uit. Dat geldt ook voor de Brusselse hiphopband Rue des Pêcheries (RdP) die zonet vier strakke, muzikale rapnummers uitbracht op A step 4 word.
Van 15 tot 24 juni organiseert de foodiewinkel Mmmmh! een nieuwe editie van Estate Italiana, een festival dat de rijke en authentieke Italiaanse culinaire traditie in de kijker wil zetten. Estate Italiana is intussen al aan zijn vierde editie toe, en kent almaar meer succes. Want wie lust er geen pasta, pizza of een lekker glaasje Italiaanse wijn? Toegegeven, er is Italiaans en er is Italiaans. Maar een schare vers uit Italië geïmporteerde chefs moet ervoor garant staan dat de deelnemers aan Estate Italiana kennismaken met de echte, authentieke keuken van hun mamma. Een keuken die heel eenvoudig is, maar wel met basisproducten van topkwaliteit werkt. Op het programma staan kooklessen, proefsessies, walking dinners, voordrachten van sterrenchefs en ontmoetingen met ambachtelijke Italiaanse streekproducenten – van wie u de specialiteiten overigens op verschillende dagen zelf kunt aankopen op een speciale mercato all’italiana. Studieonderwerpen van dienst zijn onder meer de pizza, de focaccia, de pasta, Italiaanse cocktails, antipasti, een heuse Italiaanse brunch, cantuccini en amaretti. Wie zich grondig wil voorbereiden, kan alvast het volledige programma van Estate Italiana raadplegen op de website.
Entre ses activités avec le Brussels Jazz Orchestra et ses projets en tant qu’artiste de la ville de Malines, Frank Vaganée a encore trouvé le temps de reformer son fameux quartet jazz des années 90. Le combo a même sorti un nouvel album au titre résolument positif, Happy Notes.
Net als tijdens de kerstperiode worden we ook in het zomerseizoen plat gebombardeerd met clichéhits. George Gershwins ‘Summertime’ behoort evenwel tot de betere melodieën. Het goede nieuws is dat deze al te dikwijls verminkte standard door het Brussels Jazz Orchestra in een nieuw kleedje gestoken werd samen met een aantal andere (minder bekende) nummers uit de opera Porgy and Bess.
Het Paleis voor Schone Kunsten is van plan uit te breiden met een bibliotheek en een exporuimte over zijn eigen geschiedenis. De Standaard vernam dat het PSK zijn archief over het gebouw met foto’s, documenten en de originele plannen van Victor Horta zal onderbrengen in een permante opstelling. Daarnaast wil de kunstinstelling zijn uitgebreide collectie muziekpartituren en kunstboeken ter beschikking stellen van het publiek in een bibliotheek. Als locatie werd gekozen voor het witte Errerahuis in de Baron Hortastraat naast Cinematek. Een deel van dit voormalige bankiersgebouw werd in 1998 door de Vlaamse Gemeenschap verbouwd tot ambtswoning van de minister-president. De verwaarloosde bankkantoren ernaast zullen nu gerenoveerd worden door het PSK met geld van Beliris, het samenwerkingsakkoord tussen de federale staat en het Brussels Gewest. De werken zullen wellicht aanvangen in 2014.
Aan de Havenlaan tegenover Thurn & Taxis staat een tent waarin het Brusselse theatercollectief Alibi twee avonden na elkaar een klassieker herneemt voor alle leeftijden. Alibi is de geestelijke erfgenaam van het legendarische collectief Radeis, dat eind jaren 1970, begin jaren 1980 furore maakte met nagenoeg woordloos objectentheater. Pat Van Hemelrijck, vandaag de sterkhouder van Alibi, maakte er deel van uit, samen met Dirk Pauwels en Josse De Pauw. Échafaudages was de laatste productie van Radeis. In deze herneming, die na de première in Brussel naar het Nederlandse Oerol Festival reist, doet Pat Van Hemelrijck opnieuw mee.
Muzikanten en muziekliefhebbers die geen blijf meer weten met die aftandse synthesizer van nonkel zaliger, die gepimpte drumkits of uitpuilende platenkast, spits de oren want op 15 juli organiseert 
On 8 and 9 June, the fashion students of La Cambre are presenting their final projects during the annual fashion show at the Hallen van Schaarbeek/Halles de Schaerbeek. If you are curious to see tomorrow’s talent, we recommend you book a ticket in advance for this renowned fashion event. While the majority of the capital’s students can just hand in their final projects at a secretariat and may have to defend it before a small jury, the fashion students of La Cambre present their work to a full hall, including a professional jury chaired by Didier Vervaeren – who was himself once a student at La Cambre, and is now creative director of Modo Brussels. Friday 8 and Saturday 9 June will be the moment of truth. From 9 pm, the designers of the five years of fashion studies will send their creations down the catwalk – enough for a few hours of genuine, home-grown fashion. As every year, we are especially looking forward to the collections of the students in their final year. In the (recent) past, designers like Kim Stumpf, Sandrina Fasoli and Michael Marson, Cathy Pill, and Olivier Theyskens graduated from La Cambre. There will be a pleasant bustle at the Hallen/Halles. Tensions will run high on Friday, when the fashion press and photographers will turn up in droves. On Saturday, the atmosphere is more relaxed, and the show attracts mostly family and friends. On both days, the event is literally and figuratively in the spotlights, and the hall can consequently get quite hot. Standing room costs 17 euro per ticket and a seat costs 32 euro. Tickets are available via Sherpa.
Le duo parisien Zombie Zombie s’invite au festival Out Loud!. Réputé pour ses prestations scéniques incendiaires, le couple improbable formé par Etienne Jaumet et Cosmic Néman imprime ses textures électroniques sur une toile de fond binaire où s’agitent beat, krautrock, science-fiction et psychédélisme. Réunis à la vie, à la mort sous le masque de Zombie Zombie, les deux garçons marquent une rupture avec leurs projets respectifs le temps d’un hommage appuyé aux films d’horreur de leur enfance. Le duo tire ainsi son nom de scène du fameux Dawn of The Dead (1978) de George A. Romero (Zombie dans la relecture fomentée par Dario Argento). C’est que, dans la vraie vie, ces mecs ne sont pas des zombies. Cosmic Néman n’est autre que la moitié du tandem franco-suédois Herman Dune, formation dévouée aux refrains mélancoliques et aux mélodies sucrées. Etienne Jaumet, lui, a longtemps joué du saxophone dans le groupe de rock The Married Monk, avant de se lancer en solitaire. Sous son nom, il a publié Night Music, un disque en forme d’odyssée électromagnétique. Produit et mixé par Carl Craig (excusez du peu), cet album tirait un trait d’union entre la tradition de l’improvisation et une modernité propulsée par un impressionnant moteur électronique.
Le Pianofabriek est le centre communautaire flamand qui est sans doute le mieux intégré dans sa commune. L’ancienne usine de pianos saint-gilloise s’est transformée en « fabrique de culture et de rencontres », comme en témoignent les multiples activités qui y sont organisées pour tous les âges et toutes les cultures. Cette multiculturalité est importante dans une commune qui compte tant de nationalités. Cette ouverture d’esprit se traduit notamment par Fabrika Mundo, une série de concerts qui placent des musiciens de cultures différentes en face-à-face. Ce samedi, deux jeunes musiciens virtuoses, Tarek Malki et Renaud Crols, serviront un programme varié de compositions propres et de compositeurs tels que Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla, Jorge Cardoso et Sergio Assad. Tarek Malki (photo) est un multi-instrumentiste syrien. Après son apprentissage du bouzouki - un luth à manche long fretté d’origine grecque - à l’Institut de musique de Damas, il s’est aventuré au Venezuela et à Paris pour apprendre la guitare acoustique et la composition avant de finir ses études musicales au Conservatoire royal de Mons. Renaud Crols est un jeune violoniste originaire de Libramont. Parallèlement à ses études au Conservatoire royal de Liège, il se tourne vers l’improvisation et le jazz, avant de développer un penchant pour le jazz manouche et la musique tzigane des Balkans. Dès leur première rencontre, le courant est passé entre Malki et Crols. Ils seront pour la première fois ensemble sur scène au Pianofabriek.
Visit, le parcours d’artistes de Bruxelles centre, Laeken, Haeren et Neder-Over-Heembeek, est l’un des parcours bruxellois les plus intéressants, avec ceux de Saint-Gilles et de Jette. Les 2 et 3 juin, les visiteurs peuvent se rendre dans pas moins de 200 ateliers. L’excuse parfaite, à notre avis, pour flâner dans la ville par beau temps tout en découvrant de nouveaux talents et peut-être des coins encore inconnus de la capitale.
Murray Perahia envisioned himself going through life as a chamber musician. But when in the early 1970s, he won the prestigious Leeds International Pianoforte Competition, his impressive career as a concert pianist was launched. Along with Martha Argerich, Maurizio Pollini, and Radu Lupu, Perahia is one of the very best pianists currently active. If you want showiness, he is not the person to see; his trademark is a carefully considered, but also very natural style. It’s no coincidence that he was friends with Vladimir Horowitz and that he collaborated with masters like Benjamin Britten, Dietrich Fischer-Dieskau, and Janet Baker. In interviews, Perahia consistently talks about his boundless fascination for musical structures. Analysing music is one of his favourite activities. You can tell his great talent by the fact that he is able to hold his audience’s attention from the very first note to the very last.
Recent Posts
Categories
Monthly archive
- January 2012 (97)
- February 2012 (119)
- March 2012 (140)
- April 2012 (179)
- May 2012 (211)
- June 2012 (150)
- July 2012 (48)
- August 2012 (60)
- September 2012 (161)
- October 2012 (154)
- November 2012 (146)
- December 2012 (96)
- January 2013 (132)
- February 2013 (138)
- March 2013 (158)
- April 2013 (140)
- May 2013 (91)
19
05
13
